Українська 
Francais
Запрошуємо на концерт до Дня Святого Миколая, який відбудеться 17 грудня 2023 року в парку Оранжері. Більше деталей проведення заходу знаходяться на запрошенні. Реєстрація обов'язкова за посиланням:
Nous vous invitons au concert pour la Saint-Nicolas, qui aura lieu le 17 décembre 2023, au Parc de l'Orangerie à Strasbourg. Plus de détails sur l'événement sont disponibles sur l'invitation. Inscription obligatoire via le lien :
Реєстрація на курси французької мови тимчасово призупинена.
Запрошуємо на концерт до Дня Святого Миколая, яке відбудеться 11 грудня 2022 року в парку Оранжені. Більше деталей проведення заходу знаходяться на запрошенні. Реєстрація обов'язкова за посиланням
Nous vous invitons au concert pour la Saint-Nicolas, qui aura lieu le 11 décembre 2022, au Parc de l'Orangerie à Strasbourg. Plus de détails sur l'événement sont disponibles sur l'invitation. Inscription obligatoire via le lien
Регіон Гранд-Ест відкриває для всіх біженцівз України безкоштовну платформу звивчення французької мови онлайн (ім‘я якої Do you speak Jeun’Est).
Інструкції та лексика перекладені на українськумову. Інші мови головної сторінки також можливі.
Навчальний матеріал відповідає рівню володіннямови, включаючи уроки для початківців.
Для реєстрації необхідно перейти за посиланням , створити логін і пароль тадодати електронну адресу.
Якщо у Вас виникають питання стосовноплатформи та її роботи, надсилайте емейл Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.
Франція мобілізована на прийом біженців з України. Закон про освіту гарантує доступ до освіти всіх дітей віком від 3 до 16 років та обов'язкового навчання дітей віком від 16 до 18 років на національній території. Особлива увага спрямована на навчання дітей переселених українців чи емігрантів, які повертаються до Франції, з метою створити для них максимально безпечне середовище навчання.
Створено відділ, що займається моніторингом шкільного навчання українських дітей у Нижньому Рейні під керівництвом директора академії служби національної освіти. Відділ тісно співпрацює зі службами Префектури Нижнього Рейну і територіальною делегацією Регіональної агенції здоров*я (ARS) Нижнього Рейну.
Процедури доступу до шкільної освіти
* Ваша дитина народилася в 2011 році або пізніше: На першому рівні дітей записують їх законні опікуни в мерію на навчання відповідно до їх віку в дошкільних і початкових школах. Інспектори національної освіти, що відповідають за район є основними посередниками з мерами міст з цих питань.
* Ваша дитина народилася між 2004 та 2010 роками : На другому рівні законні опікуни приймаються в найближчому інформаційно-орієнтаційному центрі (СІО) щодо їх місця проживання. Шкільна установа (коледж або ліцей) в цьому районі може сприяти встановленню контактів з СІО, який оцінює потреби у шкільному навчанні. Таким чином, буде визначено відповідний рівень класу і потреби у вивченні французької мови. Департаментські служби національної освіти повідомляють про зарахування учня до державного шкільного закладу для реєстрації.
Методи навчання в школі і Контактна (див.нижче)
Більше інформації французькою мовою : https://www.ac-strasbourg.fr/accueil-et-scolarisation-d-enfants-ukrainiens-122279
 Методи навчання в школі (французькою) | [ ] | 148 kB |
| Методи навчання в школі | [ ] | 150 kB |
Увага
Українська школа в Страсбурзі шукає вчителів! Надсилайте, будь ласка, своє резюме на електронну адресу: Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.
Асоціація "Українська школа Страсбурга" оголошує набір діток від 6 до 16 років!
Навчання проводиться українською та французькою мовами. Щоб записатися на заняття, потрібно заповнити формуляр та додати до нього копію посвідчення особи.
Ласкаво просимо та з нетерпінням чекаємо зустрічі з новоприбулими дітками з України!
В разі виникнення будь-яких питань звертайтесь за телефоном : 07 87 87 08 91
Заповнений формуляр (див.нижче) і копію посвідчення особи надішліть, будь ласка, на електронну пошту : Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.
 формуляр | [ ] | 26 kB |